Si comme moi vous habitez au canada vous avez juste à aller dans la quicaillerie la plus proche pour acheter un ruban à mesurer en pied/pouce et mili/métres.
Sinon ne saurais trop vous conseiller d'abandonner les pouces et de passer aux centimétres : une conversion 1 pouce = 2,5 cm est aisé et trés proche. ( Ou inversement 10 cm = 4 pouces ). En se faisant les conversions directement sur les fiches de jeux on peut ensuite parler en cm ( explosion 10 cm, porté de tir d'un Bimith 20 cm, d'une White Star 37.5 cm / 25 cm )
Les distances ne change pas beaucoup quand vous repassez ensuite aux pouces.